-
1 nausée
nausée [noze]feminine noun* * *nozenom féminin ( dégoût) nausea [U]avoir la nausée — to feel sick GB ou nauseous
* * *noze nfavoir la nausée — to feel sick Grande-Bretagne to feel nauseous
donner la nausée à qn — to make sb feel sick Grande-Bretagne to make sb feel nauseous
* * *nausée nf ( dégoût) nausea ¢; ( haut-le-cœur) bout of nausea; donner la nausée à qn to make sb feel sick; avoir la nausée to feel sick GB or nauseous.[noze] nom féminin1. [envie de vomir] nauseaà vous donner la nausée [odeurs, images] nauseating2. (figuré) [dégoût] -
2 nausée
[noze]Nom féminin náusea femininoavoir la nausée estar enjoado* * *[noze]Nom féminin náusea femininoavoir la nausée estar enjoado -
3 nausée
[noze]Nom féminin náusea femininoavoir la nausée estar enjoado* * *nausée noze]nome feminino1 náuseaenjoo m.cela me donne la nauséeisso repugna-me -
4 nausée
-
5 nausée
nauséehnus fnucení k zvracení fnucení k dávení f -
6 nausée
-
7 nausée
f1. тошнота́ ◄pl. -но-►;elle a des nausée s ∑ — у неё быва́ют при́ступы тошноты́, её ча́сто тошни́тavoir la nausée — испы́тывать ipf. тошноту́;
2. fia омерзе́ние, отвраще́ние;cela donne la nausée ∑ — от э́того тошни́т, э́то вызыва́ет омерзе́ние
-
8 nausée
nf., haut-le-coeur, envie de vomir: avankeû < avant-coeur> nm. (Balme-Si.) ; êvyà d'rêdre < envie de rendre> nf. (Albanais.001) ; dégo < dégoût> nm. (Villards- Thônes).A1) v., avoir des nausées, avoir mal au coeur (fig.): avai mâ nausée à l'èstoma < avoir mal nausée à l'estomac> (Thônes) // u keû < au coeur> (001). -
9 nausée
nf.1. ko‘ngil aynish, behuzur bo‘lish, qayt qilgisi kelish; avoir la nausée, des nausées ko‘ngil aynimoq2. nafratlanish, jirkanish; j'en ai la nausée men bundan nafratlanaman. -
10 nausée
n fغثيان [ɣaθa׳jaːn]* * *n fغثيان [ɣaθa׳jaːn] -
11 nausée
f1) тошнотаavoir des nausées — испытывать тошнотуj'en ai la nausée перен. — мне это осточертело; меня от этого воротит2) отвращение, омерзениеdonner des nausées — вызывать отвращение, претить -
12 nausée
-
13 nausée
-
14 nausée
тошнота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nausea
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nausée
-
15 nausée
f -
16 nausée
сущ.общ. омерзение, отвращение, тошнота -
17 nausée
اشمئزازتهوعجيشان النفسغثيانمقسنفور شديد -
18 nausee
• ällötys -
19 nausée
Náusea -
20 nausée
1. mdłość2. obrzydzenie3. wstręt
См. также в других словарях:
nausée — [ noze ] n. f. • 1495; lat. nausea; gr. nautia « mal de mer », de nautês « navigateur » 1 ♦ Envie de vomir. ⇒ malaise, haut le cœur. « Et elle fut prise d une nausée si soudaine qu elle eut à peine le temps de saisir son mouchoir » (Flaubert).… … Encyclopédie Universelle
Nausee (medecine) — Nausée (médecine) Cet article traite de la nausée en tant que sensation physique. Voir également la page d homoymie Nausée. La nausée (du grec Ναυτεία) est la sensation de mal être et d inconfort qui accompagne l éventuelle approche des… … Wikipédia en Français
Nausee — Nausée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nausée peut désigner : une nausée, l effort de vomissement ; par extension, d une façon imagée, le dégoût ; La Nausée, un roman de… … Wikipédia en Français
Nausée (médecine) — Cet article traite de la nausée en tant que sensation physique. Voir également la page d homoymie Nausée. Pour les articles homonymes, voir Nausée. Nausée Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Nausée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nausée peut désigner : une nausée, l effort de vomissement ; par extension, d une façon imagée, le dégoût ; La Nausée, un roman de Jean… … Wikipédia en Français
NAUSÉE — n. f. Envie de vomir. Avoir la nausée. être pris de nausées. Fig., La lecture de ce roman m’a donné la nausée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nausée — (nô zée) s. f. 1° Sensation éprouvée par ceux qui, n ayant pas l habitude de la navigation, sont tourmentés d envie de vomir. 2° Envie de vomir en général. Les nausées précèdent le vomissement. 3° Fig. Dégoût qu inspirent dans l ordre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nausée — nf., haut le coeur, envie de vomir : avankeû <avant coeur> nm. (Balme Si.) ; êvyà d rêdre <envie de rendre> nf. (Albanais.001) ; dégo <dégoût> nm. (Villards Thônes). A1) v. , avoir des nausées, avoir mal au coeur (fig.) : avai… … Dictionnaire Français-Savoyard
NAUSÉE — s. f. Envie de vomir. Il a eu de grandes nausées. Exciter des nausées. Il se dit, figurément, Du dégoût qu inspirent les discours et les ouvrages littéraires qui sont rebutants, fastidieux, insipides. Cet écrit est si insipide, que j en ai eu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
La Nausee — La Nausée La nausée Auteur Jean Paul Sartre Genre roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Soleil / puis Blanche Date de parution … Wikipédia en Français
La Nausée — Pour les articles homonymes, voir Nausée. La Nausée Auteur Jean Paul Sartre Genre Roman philosophique Pays d origine … Wikipédia en Français